+38 (0332) 24-24-97
+38 (0332) 24-12-61
wifi
img
img img
img

Біобібліографічна довідка «У пошуках справедливості, честі, добра»

 29 вересня 2017 року – 470 років від дня народження 

іспанського письменника

Мігеля де Сервантеса (Сервантес Сааведра)

Народився 29 вересня 1547 р. в місті Алькала де Енарес в родині збіднілого багатодітного дворянина, лікаря за професією.

Спершу навчався у колегії єзуїтів (1557-561), а згодом, після того як родина переїхала у Мадрид, у міській школі. Чудово опанував латину, вже в школі писав вірші цією мовою. Бідність не дозволила Мігелю продовжити навчання – довелося займатися самоосвітою. Першим опублікованим віршем була ода на смерть королеви (1569).

За протекцією свого вчителя Сервантес Сааведра був прийнятий камерарієм до мадридського кардинала Аквавіви. Навесні 1569 р. Сервантес разом з кардиналом вирушив до Рим, де провів п’ять років. Італія справила на нього величезне враження. Маючи багато вільного часу для читання і знайомства з містом, ґрунтовно вивчав італійську культуру Відродження, захоплювався поезією, особливо вподобавши творчість Л. Аріосто. Понад усе його вразила велична історія Риму з її злетами і падіннями, увічненими у пам’ятках різних епох.

Мігель Сааведра вступає до лав іспанської гвардія, яка на той час була розквартирована в Італії. Військове життя змінило його. 7 жовтня 1571 р. у битві біля Лепанто Сервантес справді виявив оспівану поетами мужність –страждаючи від лихоманки, хоробро бився, незважаючи на тяжкі рани. Одна з ран призвела до паралічу лівої руки. До квітня 1572 р. лікувався у шпиталі, розташованому в сицилійському місті Мессіна. Після одужання знову повернувся до військових лав. Служив на острові Корфу, у північній Африці, різних містах Італії.

1575 р. Мігель і його брат Родріго, також військовослужбовець, були захоплені піратами на кораблі, що прямував з Неаполя до Іспанії. В Алжирі п’ять років вони провели в рабстві. Уникнути тяжких покарань і смерті Сервантесу допомогла наявність рекомендаційних листів від короля. Чотири спроби втекти закінчилися невдачею, і лише в 1580 р., християнські місіонери допомогли йому звільнитися.

Після повернення на батьківщину служить чиновником – займався закупкою провіанту для флоту. Не маючи належної освіти і практики роботи, Сервантес декілька разів змушений відбувати покарання у в’язниці через звинувачення у розтраті грошей. Ув’язнення стало поштовхом до створення роману «Дон Кіхот» – письменник говорив, що цей образ явився йому саме тут. Перший том «Дон Кіхота» вийшов друком у 1605 р. та мав неабиякий успіх. За один рік було перевидано шість видань роману.

17 квітня 1609 р. Сервантес Сааведра вступив у Братство рабів найсвятішого причастя. У 1613 р. він став терціарієм Францисканського ордену, а перед смертю постригся у ченці.

За рік до смерті Сервантес написав другу частину роману про Дон Кіхота.

Письменник творив до останнього – помираючи, він диктував вступ до свого улюбленого роману «Подорожі Персілеса і Сихізмунди». 23 квітня 1616 р., перебуваючи в Мадриді письменник помер від водянки.

Похований Мігеля де Сервантес Сааведра в одному з мадридських монастирів благодійним коштом Братства рабів найсвятішого причастя. Про історію його життя написав роман «Сервантес» німецький письменник Бруно Франк.

Основні твори: «Галатея» (1585), «Премудрий ідальго Дон Кіхот з Ламанчі» («Дон Кіхот»; 1605-1615), «Повчальні новели» (1613), «Подорожі на Парнас» (1614), «Нові вісім комедій і інтермедій» (1616), «Мандрівки Персілеса і Сіхізмунди» (1617).

ТВОРИ

Сервантес Сааведра Мигель де Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский : в 2 т. Ч. 1 / Мигель де Сервантес Сааведра ; пер. с исп. Н. Любимова ; стихи в пер. Ю. Корнеева ; предисл. Ф. Кельина ; ил. Г. Дорэ. – М. : Правда, 1979. – 559 с. : іл.

Сервантес Сааведра Мигель де Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский : в 2 т. Ч. 2 / Мигель де Сервантес Сааведра ; пер. с исп. Н. Любимова ; стихи в пер. Ю. Корнеева ; ил. Г. Дорэ. – М. : Правда, 1979. – 607 с. : іл.

Сервантес Сааведра Мігель де Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський / Мігель де Сервантес Сааведра ; пер. з ісп. Б. Лети ; іл. О. Чичик. – Київ : Країна мрій, 2012. – 272 с. : іл. – (Улюблені книжки) (Всеволод Нестайко радить прочитати).

Сервантес Сааведра Мігель де Дон Кіхот : роман / Мігель де Сервантес Сааведра ; з ісп. переказав М. Іванов ; іл. Г. Доре. – Київ : Школа, 2007. – 463 с. : іл. – (Світ неймовірних пригод).

Сервантес Сааведра Мігель де Дон Кіхот : роман / Мігель де Сервантес Сааведра ; з ісп. переказав М. Іванов ; іл. Г. Доре. – Київ : Школа, 2007. – 463 с. : іл. – (Світ неймовірних пригод).

Сервантес Сааведра Мігель де Дон Кіхот : роман / Мігель де Сервантес Сааведра ; з ісп. переказав М. Іванов ; іл. Г. Доре. – Київ : Національний книжковий проект, 2010. – 463 с. : іл. – (Бібліотека шкільної класики. Обов’язкова програма, 8 клас).

Сервантес Сааведра Мігель де Дон Кіхот : роман / Мігель де Сервантес Сааведра ; пер. М. Іванов ; іл. Г. Доре. – 3-тє вид., без змін. – Київ : Національний книжковий проект, 2011. – 463 с. : іл. – (Бібліотека шкільної класики).

Сервантес Сааведра Мігель де Назидательные новеллы / Мігель де Сервантес Сааведра ; пер. с исп., прим. Б. Кржевского ; вступ. ст. Г. Степанова ; сост. Н. Томашевского ; стихи в пер. М. Лозинского ; худож. Е. Трофимова. – М. : Художественная литература, 1982. – 319 с. : іл. – (Классики и современники. Забурежная литература).

ПРО ПИСЬМЕННИКА ТА ЙОГО ТВОРИ

Багнюк В. Я. М. де Сервантес Сааведра. Нелегка доля письменника. Роман “Дон Кіхот” – пародія на рицарські романи : 8-й клас : відкритий урок / В. Я. Багнюк // Зарубіжна література в школі. – 2015. – № 11-12 (червень). – С. 48-51.

Бойко Л. Ф. Позакласний захід “Літературний ярмарок” / Л. Ф. Бойко, І. В. Корсунова // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 6 (березень). – С. 38-39.

Бойко Л. Ф. Система уроків із вивчення творчості М. де Сервантеса / Л. Ф. Бойко, І. В. Корсунова // Зарубіжна література в школі. – 2011. – № 5-6 (березень). – С. 33-67.

Борківська О. П. Система уроків з вивчення роману Мігеля де Сервантеса Саадери “Дон Кіхот” / О. П. Борківська // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2012. – № 1. – С. 23-40.

Головач О. М. Інтерактивні технології та нестандартні прийоми на уроках вивчення творчості М. де Сервантеса : 8-й клас : методичний сезам / О. М. Головач // Зарубіжна література в школі. – 2013. – № 2 (січень). – С. 2-14.

Головач О. М. Система уроків за темою “Злет людського духу в літературі доби Відродження” / О. М. Головач // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 6 (березень). – С. 2-7.

Головач О. М. Система уроків за темою “Злет людського духу в літературі доби Відродження” / О. М. Головач // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 5 (березень). – С. 2-11.

Грінченко Л. А. Суперечливість та неоднозначність образу Дон Кіхота : 8-й клас : “пропоную так…” / Л. А. Грінченко // Зарубіжна література в школі. – 2017. – № 9-10 (травень). – С. 26-27.

Дон Кіхот – довічний супутник людства : 405 років тому був опублікований “Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі” // Шкільна бібліотека. – 2010. – № 3. – С. 127.

Костюк Ж. Роман “Дон Кіхот” – пародія на лицарські романи і трагікомічний епос іспанського життя : конкурсний урок у 8 класі / Ж. Костюк // Всесвітня література в сучасній школі. – 2014. – № 6. – С. 8-12.

Мотчана К. Збагачуючись досвідом колег : урок “Дон Кіхот – вічний образ” із використанням методичних прийомів, запозичених із журнальних публікацій / К. Мотчана // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2011. – № 2. – С. 23-26.

Подолянчук О. Шлях пізнання життя й людей : життя і творча доля Мігеля Сервантеса де Сааведри : 8 клас / О. Подолянчук // Всесвітня література в сучасній школі. – 2013. – № 3. – С. 36-40.

Пронкевич О. Дон Кіхот в американському кінематографі / О. Пронкевич // Всесвіт. – 2012. – № 9-10. – С. 190-199.

Пронкевич О. Ідальго хитромудрий, мальований і ляльковий / О. Пронкевич // Всесвітня література в сучасній школі. – 2012. – № 5. – С. 21-27.

Путь странствующего рыцаря : [Мігель де Сервантес Сааведра] // Шкільна бібліотека. –2012. – № 15-16. – С. 9-11.

Снєгірьова В. Мігель де Сервантес. “Дон Кіхот”: “печальний образ” чи пародія? : до проблеми інтерпретації образу Дон Кіхота / В. Снєгірьова // Всесвітня література в сучасній школі. – 2014. – № 4. – С. 20-22.

Степанян К. Достоевский и Сервантес: диалог в большом времени / К. Степанян // Иностранная литература. – 2011. – № 12. – С. 235-254.

Столковська Т. О. Шлях пізнання життя і людей. Життєвий шлях і творча доля М. Сервантеса де Сааведри : 8-й клас : “пропоную так…” / Т. О. Столковська // Зарубіжна література в школі. – 2014. – № 5-6 (березень). – С. 29-37.

Суханов А. Дон Кихот и Дон Мигель, кастильские идальго / А. Суханов // Країна знань. – 2011. – № 7. – С. 42-48.

Чумаченко А. Непідвладний часу і смертям : сценарій літературно-музичного вечора за романом Сервантеса “Дон Кіхот” / Чумаченко А. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2011. – № 2. – С. 62-63.

Швачка Ю. Мігель де Сервантес Сааведра. Роман “Дон Кіхот” – пародія на лицарський роман і трагікомічний епос іспанського життя : конкурсний урок, 8 клас / Ю. Швачка // Всесвітня література в сучасній школі. – 2014. – № 9. – С. 33-37.

Шкаруба Л. Этюды о “Дон Кихоте” / Л. Шкаруба // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2012. – № 1. – С. 17-22.

Шотова Н. П. Бінарний урок “Дон Кіхот – вічний образ світової літератури” (за романом М. де Сервантеса “Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі”) : 8-й клас : “пропоную так…” / Н. П. Шотова, А. В. Фоменко // Зарубіжна література в школі. – 2013. – № 15-16 (серпень). – С. 55-59.

Юринець Г. М. Мандри Дон Кіхота в пошуках справедливості : 8-й клас : “пропоную так…” / Г. М. Юринець // Зарубіжна література в школі. – 2016. – № 5-6 (березень). – С. 43-46.

WEB-БІБЛІОГРАФІЯ

Біографія: Мігель Сервантес [Електронний ресурс] // Parta.ua : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.parta.com.ua/ukr/stories/writers/151/. – Заголовок з екрану.

Життя і творчість іспанського письменника Сервантеса Сааведра [Електронний ресурс] // UKRBUKVA.NET : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://ukrbukva.net/19295-Zhizn-i-tvorchestvo-ispanskogo-pisatelya-Servantesa-Saavedra.html/. – Заголовок з екрану.

Мігель де Сервантес [Електронний ресурс] // Вікіпедія : [веб-сайт]. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/Мігель_де_Сервантес. – Заголовок з екрану.

Мігель де Сервантес біографія скорочено [Електронний ресурс] // Dovidka : [веб-сайт]. – Режим доступу : dovidka.biz.uahttp://dovidka.biz.ua/migel-de-servantes-biografiya-skorocheno/. – Заголовок з екрану.

Підготувала: зав. відділом інформаційних технологій Ушлова А. В.