+38 (0332) 24-24-97
+38 (0332) 24-12-61
wifi
img
img img
img

Біобібліографічна довідка «…Життя – мов казка, й казка – мов життя»

5 березня 2018 року – 115 років від дня народження української поетеси,

драматурга Наталі Львівни Забіли

Народилася письменниця 5 березня 1903 року у місті Петербурзі у дворянській родині. Батьки навчалися в художньому училищі Штігліца, тому у сім’ї панувала атмосфера захоплення художнім словом, музикою, живописом. Наталя багато читала, зокрема, твори Т. Шевченка, і вже в дитинстві писала вірші, казки, оповідання.

1917 року сім’я переїхала до України і оселилася в невеличкому селищі Люботин Харківської області. Батько залишився в Петербурзі, тому старшим дітям рано довелося заробляти собі на життя. Наталя закінчила прискорений курс гімназії, працювала в різних місцях. Кілька років вчителювала в селі Старий Люботин під Харковом.

Пізніше навчалася на історичному відділенні Харківського інституту народної освіти. Вийшла заміж за письменника Саву Божка, в сім’ї народився син Тарас.

У студентські роки писала прозу та поезію для дітей. 1924 року у кам’янець-подільській газеті «Червоний кордон» вперше надрукований її вірш «Війна – війні». Після закінчення інституту працювала в Українській книжковій палаті, співробітником редакції журналу «Нова книга».

У 1926 році вийшла друком перша книжка поезій Наталі Забіли «Далекий край», а 1927 року – оповідання «За волю» та «Повість про Червоного звіра», через рік – віршоване оповідання «Про маленьку мавпу». Більше половини поетичних і прозових творів письменниці адресувалися юному читачеві: «Пригоди з автобусом» (1928), «У морі» (1929), «Про Тарасика й Марисю» (1930).

Найпопулярнішою для маленьких дітей є збірка віршованих оповідань «Ясоччина книжка» (1934). Невелика за обсягом, складається з восьми коротких оповідань, об’єднаних однією героїнею – маленькою дівчинкою Ясею. Від першого оповідання «Ясоччин садок» до заключного «Ведмедикова хатка» проходить рівно рік – від зими до зими.

У 1941-1945 роках письменниця жила і працювала в Казахстані. Повернувшись в Україну, очолювала Харківську письменницьку організацію, до 1947 року редагувала журнал «Барвінок».

Побачили світ книги: «Під ясним сонцем» (1949), «Про дівчинку Маринку» (1956), «Веселим малюкам» (1959), «У широкий світ» (1960), «Оповідання, казки, повісті» (1962), «Стояла собі хатка» (1974), «Рідний Київ» (1977, 1982), а також «Вибрані твори» в чотирьох томах (1984). Також були видані твори на історичні теми: п’єса-фантазія про життя наших далеких предків «Перший крок» (1968) та драматична поема «Троянові діти» – поетичний переказ «Слова про Ігорів похід», які у 1972 році відзначені літературною премією імені Лесі Українки.

Наталя Забіла відома як перекладач та популяризатор в Україні дитячої літератури інших народів. Їй належать переклади творів Олександра Пушкіна, Миколи Некрасова, Сергія Михалкова, Самуїла Маршака, Корнія Чуковського. Плідно працювала в галузі перекладу з французької, польської та інших мов.

Наталя Львівна вела велику громадську роботу. Протягом багатьох років була головою комісії дитячої літератури у Спілці письменників України, членом редколегії дитячих журналів, редакційної ради Дитвидаву, виступала на письменницьких з’їздах і нарадах з питань дитячої літератури як критик і літературознавець.

Близько 200 книжок для дітей, переважно для дошкільного та молодшого шкільного віку, видала Наталя Львівна за час своєї літературної діяльності. Окрім того, вона була автором підручників «Читанка» для 2 класу (1933) і «Читанка» для 3 класу (1939), які перевидавалися кілька разів.

Померла Наталя Забіла 6 лютого 1985 року у Києві.

У 1988 році редакцією дитячого журналу «Малятко» засновано Літературну премію імені Наталі Забіли за найкращий літературний твір та найкраще ілюстрування. У 2013 році у Верховній Раді України зареєстровано законопроект про відзначення 110-річчя з дня народження Наталі Забіли заснуванням державної премії за твори для дітей.

ТВОРИ

Забіла Н. Л. Будинок казковий, п’ятиповерховий : кн.-планшетка / Н. Л. Забіла ; худож. Т. П. Юрченко. – Київ : Веселка, 1990. – 8 с. : іл.

Забіла Н. Л. Велика збірка творів : вірші / Н. Л. Забіла ; мал. Є. Житник. – Харків : ВД «Школа», 2005. – 304 с. : іл.

Забіла Н. Л. Веселий корабель : вірші, оповід. та казки / Н. Л. Забіла ; ред.-упоряд. та авт. передм. О. С. Яремійчук ; мал. О. Якутович. – Київ : Веселка, 2004. – 119 с. : іл. – (Українській дитині).

Забіла Н. Л. Вибрані твори : в 4 т. : п’єси. Т. 4 : завісу відкрито / Н. Л. Забіла ; мал. О. Якутович. – Київ : Веселка, 1984. – 248 с. : іл.

Забіла Н. Л. Вибрані твори в 4 т. : віршовані казки, лічилки, загадки. Т. 1 : веселим малюкам / Н. Л. Забіла ; худож. оформ. О. Якутович. – Київ : Веселка, 1973. – 239 с. : іл.

Забіла Н. Л. Вибрані твори в 4 т. : віршовані казки. Т. 2 : у широкий світ / Н. Л. Забіла ; худож. оформ. О. Якутович. – Київ : Веселка, 1983. – 207 с. : іл.

Забіла Н. Л. Вибрані твори в 4 т. : оповідання, казки, повість. Т. 3 : в казках і в житті / Н. Л. Забіла ; худож. О. Якутович. – Київ : Веселка, 1984. – 319 с. : іл.

Забіла Н. Л. Наша Батьківщина : вірші, казки, поеми / Н. Л. Забіла ; упоряд., передм. К. П. Волинської ; мал. О. Якутовича. – Київ : Веселка, 1986. – 223 с. : іл. – (Шкільна бібліотека).

Забіла Н. Л. Олівець-малювець : зб. кращих творів для дітей / Н. Л. Забіла ; худож. Є. Житник. – Ювілейне вид. – Харків : Школа, 2003. – 79 с.

Забіла Н. Л. Олівець-малювець : зб. кращих творів для дітей / Н. Л. Забіла ; худож. Є. Житник. – Харків : Школа, 2013. – 80 с. : іл. – (Шедеври української дитячої поезії).

Забіла Н. Л. Про малят і про звірят : зб. улюблених творів для дітей / Н. Л. Забіла ; худож. Є. Житник. – Харків : Школа, 2011. – 79 с. : іл. – (Шедеври української дитячої поезії).

Забіла Н. Л. Про малят і про звірят : зб. улюблених творів для дітей / Н. Л. Забіла. – Харків : Школа, 2004. – 79 с. : іл.

Забіла Н. Л. Твори. В 4 т. : п’єси. Т. 4 : завісу відкрито / Н. Л. Забіла ; худож. оформ. М. Пікалова. – Київ : Веселка, 1973. – 239 с. : іл.

Забіла Н. Л. Три чверті віку : поезії / Н. Л. Забіла. – Київ : Дніпро, 1978. – 252 с. : іл.

Забіла Н. Л. Троянові діти : драм. поема / Н. Л. Забіла ; худож. О. Павловська. – Київ : Веселка, 1982. – 101 с. : іл. – (Бібліотечна серія).

Забіла Н. Л. Хатинка на ялинці : казки / Н. Л. Забіла ; худож. В. Гончаренко. – Київ : АВДІ, 2009. – 18 с. : іл.

Забіла Н. Л. Чарівна хустинка : казка / Н. Л. Забіла ; іл. М. Левицького. – Торонто ; Нью-Йорк : ОПЛДМ, 1970. – 30 с. : іл. – (Нашим дітям).

Забіла Н. Л. Ясоччин садок : кн.-іграшка / Н. Л. Забіла ; худож. В. Ковальчук. – Київ : Веселка, 1987. – 15 с. : іл.

Забіла Н. Л. Ясоччина книжка : оповід. / Н. Л. Забіла ; мал. А. Гілевич. – 4-е вид. – Київ : Веселка, 2000. – 28 с. : іл.

 

ЛІТЕРАТУРА ПРО ПИСЬМЕННИЦЮ

 

Більчук М. Наталя Забіла / М. Більчук // Українські та зарубіжні письменники : розповіді про життя і творчість / М. Більчук. – Тернопіль, 2007. – С. 59-61.

Кодлюк Я. П. Наталя Забіла // Розповіді про письменників : посіб. для вчителя початкових кл. / Я. П. Кодлюк, Г. С. Одинцова. – 3-є вид. – Тернопіль, 2003. – С. 36-37.

Наталя Забіла // Дивосвіт «Веселки» : антол. л-ри для дітей та юнацтва : у 3 т. Т. 2 : українська література / упоряд. Б. Чайковський. – Київ, 2005. – С. 204.

Наталя Забіла // Рідне слово. Українська дитяча література : хрестоматія : у 2 кн. Кн. 2 / упоряд. З. Варавкіна, А. Мовчун, М. Черній. – Київ, 1999. – С. 192-193.

Наталя Забіла // Українська література для дітей : хрестоматія / упоряд. О. О. Гарачковська. – Київ, 2011. – С. 342-343.

 

* * * * *

Баранов В. Жінка у київському вікні : пам’ять світлини / В. Баранов // Київ. – 2014. – № 1. – С. 161-162.

Дворецька Ю. Наталя Забіла. Майстриня дитячої казки : духовні дерела / Ю. Дворецька // Я вивчаю українську. – 2013. – № 3. – С. 30-33.

Материнська пісня : до 110-річчя від дня народження Н. Л. Забіли (1903-1985) // Календар знаменних і пам’ятних дат. – 2013. – № 1. – С. 103-108.

Тимків Н. «…Життя – мов казка, й казка – мов життя» : до 110-річчя Наталі Забіли / Н. Тимків // Дивослово. – 2013. – № 3. – С. 56-61.

У світі книги : (вивчення творчості українських письменників на уроках позакласного читання) : початкова школа XXI сторіччя / упоряд. О. Ночвінова // Розкажіть онуку. – 2011. – № 13-14 (липень). – С. 17-28. – Продовж. Поч. № 11-12, 2011.

Щасливий дар – творити для дітей : (до 110-річчя від дня народження Н. Забіли) : [із збірки «Книга творить людину»] / Національна бібліотека України для дітей ; підгот. М. А. Містюк // Шкільна бібліотека. – 2013. – № 3-4. – С. 25-26.

 

WEB-БІБЛІОГРАФІЯ

 

Забіла Наталя : біографія [Електронний ресурс] // Клуб Поезії : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.poetryclub.com.ua/metrs.php?id=710&type=biogr. – Заголовок з екрану.

Забіла Наталя Львівна [Електронний ресурс] // Вікіпедія : [веб-сайт]. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/Забіла_Наталя_Львівна. – Заголовок з екрану.

Наталя Забіла [Електронний ресурс] // Укрліт : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.ukrlit.net/biography/zabila_natalya.html. – Заголовок з екрану.

Черкаська Г. Наталя Забіла: друг нашого дитинства [Електронний ресурс] / Г. Черкаська // UaModna : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.uamodna.com/articles/natalya-zabila-nayulyublenisha-rozvaga-pysaty-kazky/. – Заголовок з екрану.

 

 

 

 

 

Підготувала:                                  головний бібліограф Л. М. Данилюк