+38 (0332) 24-24-97
+38 (0332) 24-12-61
wifi
img
img img
img

Біобібліографічна довідка «Серце сповнене казок»

 31 березня 2012 року –  130 років від дня народження російського поета, критика, літературознавця, перекладача, Корнія Івановича Чуковського

Микола Корнєйчуков (Корній Чуковський) народився 31 березня 1882 р. у Санкт-Петербурзі. Письменник був позашлюбним сином Еммануїла Соломоновича Левенсона, у сім’ї якого прислуговувала полтавська селянка Катерина Осипівна Корнєйчукова – мати Корнія. Батько відмовився від сина і мати переїхала в Одесу. Там Корній вступив до гімназії, але через низьке походження у п’ятому класі його відрахували. К. Чуковський займався самоосвітою, вивчав англійську і французьку мову.

З самого дитинства Корній Чуковський захоплювався літературою. Він любив читати Овідія, при цьому часто декламував вголос, дивуючись гармонійності і мелодійності чарівних віршів. Ще в гімназії К. Чуковський почав писати вірші і невеликі оповідання, але особливо вдавалися публіцистичні та критичні статті. Корній соромився своїх творів, і опублікував їх лише в дев’ятнадцять років в газеті «Одеські новини». У 1901 році Чуковський став співробітником цієї газети, того ж року його відправляють до Англії, спеціальним кореспондентом.

Повернувшись через півтора року до Росії, К. Чуковський почав видавати сатиричний журнал «Сигнал», але допустив неправомірні вислови і за образу імператорського прізвища потрапив до в’язниці.

У 1906 році Корній Іванович приїжджає у фінське містечко Куоккала, де знайомиться з художником І. Репіним і письменником В. Короленко. Від поєднання слів Чуковський і Куоккала утворено «Чукоккала» (придумане Репіним) — назву рукописного гумористичного альманаха, який Корній Іванович вів до останніх днів свого життя.

У 1908 році вийшло відразу три книги Чуковського, причому перша, збірник статей «Від Чехова до наших днів», була опублікована за рік тричі.

1916 року письменник з делегацією Державної думи знов відвідав Англію.
Після революції 1917 року Чуковський продовжував роботу в області критики, видав дві свої книги, присвячені сучасникам – «Книга про Олександра Блока» і «Ахматова і Маяковський». Незабаром з’ясувалося, що критична діяльність за радянських часів нікому не потрібна, і К. Чуковський був змушений поховати свій талант критика, про що шкодував все життя.

Очоливши на запрошення М. Горького дитячий відділ видавництва «Парус», Чуковський і сам почав писати вірші згодом і прозу для дітей. З того часу у Корнія Івановича починається захоплення дитячою словесністю. У 1916 році К. Чуковський уклав збірку «Ялинка» і написав свою першу казку «Крокодил». У 1923 році вийшли його знамениті казки «Мойдодир» і «Тарганище» (1923), «Муха-цокотуха» (1924), «Бармалей» (1925), «Телефон» (1926), «Лікар Айболить» (1936) — неперевершені шедеври літератури «для маленьких», що видаються до сьогодні. Він записав свої спостереження за дітьми, їх мовою в книзі «Маленькі діти» (1928), що отримала потім назву «Від двох до п’яти» (1933).

У 1936 році вийшла книга К. Чуковського про теорію художнього перекладу «Мистецтво перекладу», яка в 1941 році перевидана, але вже під іншою назвою, – «Високе мистецтво». У 30-х роках ХХ століття К. Чуковський займається перекладами книг Р. Кіплінга, М. Твена, О. Уайльда, в тому числі і у формі адаптованих для дітей «переказів». Також почав писати мемуари, ця робота тривала до кінця його днів. Книга «Сучасники» вийшла в серії «Життя чудових людей».

В 1962 році письменник займався переказуванням Біблії для дітей. До цього проекту він залучив письменників і літераторів. Сам проект був дуже важким у зв’язку з антирелігійною позицією радянської влади. Зокрема, від Чуковського зажадали, щоб слово «Бог» не згадувалося в книзі; силами літераторів для Бога був придуманий псевдонім «Чарівник Яхве». Книга під назвою «Вавилонська башта і інші древні легенди» була видана у видавництві «Дитяча література» 1968 року. Проте весь наклад був знищений владою. Вперше видання, читачі змогли прочитати, в 1990 році.

Посмертно опубліковані щоденники письменника, написані в період з 1901 по 1969 роки.

Оксфордський університет присвоїв К. І. Чуковському ступінь доктора літератури (1962).

Помер Корній Іванович 28 жовтня 1969 р. від вірусного гепатиту. На дачі в Передєлкіно, де письменник прожив більшу частину життя, нині діє його музей.

Лауреат Ленінської премії (1962), кавалер ордена Леніна, трьох орденів Трудового Червоного Прапора, безлічі медалей Корній Чуковський перш за все асоціюється з доброзичливою людиною, що написав десятки казок для дітей, які ненав’язливо вселяють уявлення про добро і супротив злу.

Твори
Чуковський К. І. Айболить / К. І. Чуковський. – К. : Махаон-Україна, 2003. – 16 с. : іл.
Чуковский К. И. Высокое искусство / К. И. Чуковский. – М. : Советский писатель, 1988. – 352 с.
Чуковский К. И. Джек-покоритель великанов / К. И. Чуковский. – К. : Маэстро, 1993. – 30 с. : ил.
Чуковський К. І. Загадки / К. І. Чуковський. –К. : Махаон-Україна, 2004. – 16 с. : ил.
Чуковский К. И. Котауси и Мауси : английские народные песенки : стихи / К. И. Чуковский. – М. : Малыш, 1991. – 8 с. : ил.
Чуковский К. И. Крокодил и другие скаски / К. И Чуковский. – Х. : Прогресс, 1993. – 104 с. : ил.
Чуковський К. І. Лікар Айболить : казки та вірші / К. І. Чуковський. – К. : Школа, 2006. – 204 с. : іл.
Чуковський К. І. Мойдодір : казки / К. І. Чуковський. – К. : Махаон-Україна, 2005. – 16 с. : іл.
Чуковський К. І. Муха-Цокотуха : казки / К. І. Чуковський. – К. : Махаон- Україна, 2006. – 16 с. : іл.
Чуковский К. И. От двух до п’яти : рассказы / К. И. Чуковский. – М. : Эй-Ди-Лтд, 1994. –460 с. : ил.
Чуковський К. І. Плутанина / К. І. Чуковський. – К. : Махаон-Україна, 2003. – 16 с. іл.
Чуковский К. И. Приключения Бибигона : стихи, сказки, загадки / К. И. Чуковский. – Мн. : Юнацтва, 1991. – 255 с. : ил.
Чуковский К. И. Серебряный герб : повесть / К. И. Чуковский. – М. : Детская литература, 1985. – 190 с. : портр.
Чуковский К. И. Стихи и сказки; От двух до п’яти / К. И. Чуковский. – М. : Детская література, 1981. – 607 с.
Чуковский К. И. Так и не так : рассказ / К. И. Чуковский. – К. : Веселка, 1983. – 16 с. : ил.
Чуковський К. І. Тарганисько / К. І. Чуковський . – К. : Махаон- Україна, 2003. – 16 с. : іл.
Чуковский К. И. Телефон / К. И. Чуковский. – Х. : Прогресс, 1992. – 16 с. : ил.
Чуковський К. І. Федорине горе ; Краденое солнце / К. І. Чуковський. – К. : Махаон-Україна, 2003. – 16 с. : іл.
Чуковский К. И. Цыпленок / К. И. Чуковский. – М. : Малыш, 1989. – 12 с. : ил.
Чуковский К. И. Чудо-дерево и другие сказки / К. И. Чуковский. – Санкт-Петербург: Герион, 1992. – 400 с. : ил.

Література про письменника
Баруздин С. О Корнее Чуковском / С. Баруздин // Баруздин С. Писатель. Жизнь. Литература : литературные заметки. – М., 1985. – С. 41-51.
Воспоминания о Корнее Чуковском / сост. : К. И. Лозовская, З. С. Паперный, Е. Ц. Чуковская ; худож. Н. Гребнева. – изд. 2-е. – М. : Советский писатель, 1983. – 479 с.
Петровский М. С. Крокодил в Петрограде / М. С. Петровский // Петровский М. С. Книги нашего детства ; Худож. Ю. М. Сковородников. – М., 1986. – С.7- 56. – (Судьбы книг)
Сивоконь С. И. Детский праздник (Корней Чуковский) / С. И. Сивоконь // Сивоконь С. И. Уроки детских классиков : очерки. – М., 1990. – С. 29-65.

* * * * *
Ивашина Л. И. Слова великому сказочнику! : [к 125-летию со дня рождения К. И. Чуковского] / Л. И. Ивашина // Позакласний час. – 2007. – № 3. – С. 16.
Самчинська Т. Не зовсім дитячий письменник Корній Чуковський / Т. Самчинська // Друг читача. – 2009. – № 23. – С. 6.
Стрельчук С. І. Корній Чуковський – щасливий письменник / С. І. Стрельчук // Зарубіжна література в школі. – 2009. – № 24. – С. 36 .

Веб-бібліографія
Корній Чуковський [Електронний ресурс] // Книжковий клуб : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.bookclub.ua/ukr/read/chukovskiy/. – Назва з екрану.
Корній Чуковський [Електронний ресурс] // Українці в світі : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.ukrainians-world.org.ua/ukr/peoples/417f7ddd9ef41169/. – Назва з екрану.
Корней Чуковський [Електронний ресурс] // Парта : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.parta.com.ua/ukr/stories/writers/170. – Назва з екрану.
Чуковський Корній Іванович [Електронний ресурс] // Вікіпедія : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://uk.wikipedia.org/wiki/Чуковський_Корній_Іванович. – Назва з екрану.
Чуковський Корній Іванович [Електронний ресурс] // Острів знань : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://shkola.ostriv.in.ua/publication/code-1ee69800c3ef8/list-b407a47b26. – Назва з екрану.

Підготувала: завідувачка відділом інформаційних технологій та бібліографії Ушлова А. В.