+38 (0332) 24-24-97
+38 (0332) 24-12-61
wifi
img
img img
img

Біобібліографічна довідка «Маленькі шедеври великого майстра»

11 вересня 2012 року – 150 років від дня народження американського письменника – новеліста О. Генрі

      О. Генрі (справжнє ім’я Вільям Сідней Портер) — один із найулюбленіших письменників читачів усього світу, визнаний «король новели».

      Народився 11 вересня 1862 року в місті Ґрінсборо, штат Північна Кароліна в сім’ї лікаря. В дитинстві Портер дуже захоплювався читанням, читав буквально все: від класичних романів до простих оголошень. Його улюблена книга «Тисяча і одна ніч».

      Після смерті матері вихованням О. Генрі займалася тітка по батькові, Евеліна Портер. У її приватній школі він провчився до 1876 року. Одним із найпоширеніших завдань учительки було скласти продовження оповідання, початого нею. За спогадами однокласників, О. Генрі найкраще за всіх вдавалося вигадувати незвичайні кінцівки.

      У 17 років розпочав працювати в аптекарському клубі свого дядька невдовзі отримав диплом фармацевта.

      У 1882 році О. Генрі поїхав у Техас, де провів наступні п’ятнадцять років життя. Перші два роки жив на ранчо своїх друзів Холлів, де навчався всьому, що повинен вміти справжній мешканець Заходу, а також вивчав французьку, німецьку й іспанську мови. Саме там він вдався до перших спроб пера. Поки що то були гумористичні додатки до листів.

      За період 1881—1895 роки змінив чимало професій: працював аптекарем, клерком із продажу нерухомості, креслярем в управлінні штату, бухгалтером і касиром у банку. Паралельно із роботою у банківській конторі О. Генрі публікує свої перші літературні твори, які свідчать про його безсумнівний хист письменника-гумориста. У березні 1894 року починає видавати гумористичний щоденник «Роллінг Стоун» («Перекотиполе»), на який покладає великі сподівання, однак у зв’язку з фінансовими труднощами газета існувала недовго. Пізніше, у 1895— 1896 роках, письменник створює низку нарисів, оповідань, фейлетонів, які з’являються у техаських періодичних виданнях.

      Був звинувачений в крадіжці — і півроку ховався від правосуддя в Гондурасі, потім в Південній Америці. Повернувшись в США, був засуджений і посаджений у в’язницю Колумбус в штаті Огайо, де провів три роки (1898—1901). У в’язниці працював в лазареті й писав короткі оповідання, підшукуючи собі псевдонім. Врешті-решт зупинив свій вибір на варіанті О. Генрі (ім’я відомого французького фармацевта). Перше оповідання під цим псевдонімом — «Різдвяний подарунок Діка-Свистуна», надрукованого в 1899 року в «Журналі МакКлюра» — він написав у в’язниці. Цей псевдонім часто невірно записується на зразок ірландського прізвища (О’Генрі).

      За своє життя письменник написав 273 новел і оповідань, і тільки один великий твір — роман «Королі і капуста». Повне зібрання його творів становить 18 томів.

      Перша книга оповідань О. Генрі, що часто класифікується як роман,— «Королі й капуста» — вийшла в 1904 році. За нею послідували: «Чотири мільйони» (1906), «Непогасний світильник» (1907), «Запалений світильник» (1907), «Серце Заходу» (1907), «Голос великого міста» (1908), «Благородний шахрай» (1908), «Шляхи долі» (1909), «На вибір» (1909), «Ділові люди» (1910), «Точні справи» (1910) і «Водоверть» (1910). Ще три збірки новел було видано після смерті О. Генрі: «Усього потроху» (1911), «Під лежачий камінь» (1912) і «Залишки» (1917).

      Останні місяці життя О. Генрі минули на самоті в номері готелю в глибокій депресії. Він відмовляється вживати їжу, майже нічого не п’є. Це було повільне самогубство. Помер у нью-йоркській лікарні 5 червня 1910 року у віці 47 років. Його останніми словами були: «Запаліть вогонь, я не хочу помирати в темряві…». Поховано у містечку Ешвілль, в якому він жив перед смертю і який нагадував йому місто дитинства Грінсборо.

      О. Генрі займає в американській літературі виняткове місце як майстер жанру оповідання.

      Першим перекладачем О. Генрі українською мовою був Остап Вишня (збірка «Любовні напої», 1924). Згодом його перекладали В. Мисик, М. Тупайло, В. Іванов, М. Дмитренко, О. Логвиненко, О. Терех, В. Мусієнко, М. Рябова.

Твори

О. Генрі Вождь Червоношкірих / О. Генрі ; пер. з англ. О. Федорченко; ілюстр. О. Чичик. – К. : Країна мрій, 2011. – 400 с. : ілюстр. – (Улюблені книжки).
      О. Генрі Два оповідання / О. Генрі ; мал. Г. Мокієнко. – К. : Літопис-ХХ, 2002. – 16 с : іл. – (Бібліотека журналу “Дивосвіт”).
      О. Генрі Королі і капуста / О. Генрі. – Х. : Фоліо, 2008. – 315 с. –(Бібліотека світової літератури).

Про письменника

О. Генрі // Зарубіжні письменники : енцикл. довід. : у 2 т. – Т. 2: Л-Я / за ред. Н. Михальської. – Т., 2006. – 280-281
      О. Генрі // Усі зарубіжні письменники / упоряд. О. Д. Міхільов. – Донецьк, 2005. – С. 98-103
      О. Генрі // Усі письменники і народна творчість : довід. / Н. І. Черсунова. –К., 2007-2008. – С. 609-612

Web-Бібліографія

Біографія письменника: О. Генрі [Електронний ресурс] // Шкільний портал : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://schoolportal.com.ua/bografya-pisymennika-o-genr/. – Заголовок з екрану.
      О. Генрі [Електронний ресурс] // Вікіпедія : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://schoolportal.com.ua/bografya-pisymennika-o-genr/. . – Заголовок з екрану.
      О. Генрі (Уїльям Сідні Портер) – життя і творчість [Електронний ресурс] // Сім’я і Дім : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://schoolportal.com.ua/bografya-pisymennika-o-genr/. . – Заголовок з екрану.
      О. Генрі [Електронний ресурс] // Українська література : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.ukrlit.vn.ua/zaruba/biography/genry.html. – Заголовок з екрану.
      О. Генрі – життєвий та творчий шлях [Електронний ресурс] // Шкільна бібліотека : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://tvory.com.ua/vil.html. – Заголовок з екрану.

 

Підготувала: зав. відділом інформаційних технологій та бібліографії Ушлова А. В.