+38 (0332) 24-24-97
+38 (0332) 24-12-61
wifi
img
img img
img

Біобібліографічна довідка «Володар душ і володар слова»

20 жовтня 2013 року – 90 років від дня народження

німецького письменника, казкаря

Отфріда Пройслера

Отфрід Пройслер – німецький письменник, народився у м. Райхенберзі в передгір’ї Північних Альп (нині це територія Чехії). Батько захоплювався історією рідного краю і цю любов передав сину.

Чарівлива, велична природа, працелюбний, талановитий люд, милозвучна, образна мова (поряд з німецькою тут звучала й чеська мова, якою письменник досконало володів), багатющі скарби легенд та переказів, цікавих звичаїв сформували майбутнього художника слова.

Після закінчення школи О. Пройслер був відправлений воювати на Східний Фронт, а у 1944 році лейтенантом потрапляє в радянський полон. Повернувшись у 1949 році з полону, з великими зусиллями розшукує своїх рідних.

Більше двадцяти років (до 1970 року) працював вчителем і директором школи у Баварії. В той же час починає писати казки: «Водяничок», «Маленька Баба Яга», «Розбійник Гуцик-Буцик», «Маленькі привиди». Вершиною письменницької майстерності для Отфріда Пройслера стала казка «Крабат, чи Легенди старого млина».

Всього Отфрід Пройслер написав 32 книги, які перекладені 55-ма мовами світу.

Помер письменник на 89 році життя 18 лютого 2013 року в баварській комуні Прін-ам-Хімзе.

 ТВОРИ

Пройслер О. Водяничок : казки / О. Пройслер ; пер. з нім. В. Василюк. – К. : Веселка, 1992. – 284 с.

Пройслер О. Водяничок : повість-казка / О. Пройслер ; пер. з нім. В. Василюк ; худож. Ю. Сплавник. – К. : Махаон-Україна, 2009. – 104 с. : ілюстр.

Пройслер О. Карабат : повість / О. Пройслер ; пер. з нім. В. Василюк. – Л. : Каменяр, 2006. – 171с.

Пройслер О. Мала Баба Яга : казка / О. Пройслер ; пер. з нім. В. Василюк ; худож. Ю. Сплавник. – К. : Махаон-Україна, 2007 – 112 с. : ілюстр.

Пройслер О. Маленький Водяний / О. Пройслер ; пер. з нім. ; мал. С. М. Сеніної. – Х. : Ранок, 2003. – 128 с.

Пройслер О. Привиденя : повість-казка / О. Пройслер ; пер. з нім. В. Василюк ; худож. Ю. Сплавник. – К. : Махаон-Україна, 2009. – 112 с. : ілюстр.

ПРО ПИСЬМЕННИКА

Василюк В. Дивосвіт Пройслерових творів / В. Василюк // Пройслер О. Водяничок : казки. – К., 1992. – С. 3-4.

Костецький А. Пам’ятайте найдорожче : [Отфрід Пройслер] / А. Костецький // Костецький А. Пригоди славнозвісних книг. – К., 2005. – С. 193-198.

* * * * * *

Братко В. О. Літературна казка на уроці додаткового читання : чарівна історія Отфріда Пройслера «Мала Баба Яга» / В. О. Братко // Всесвітня література та культура. – 2007. – № 12. – С. 34-37.

WEB-БІБЛІОГРАФІЯ

Отфрід Пройслер [Електронний ресурс] // People.su : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.people.su/ua/89973. – Заголовок з екрану.

Отфрід Пройслер [Електронний ресурс] // Рефераты и сочинения : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.referatsochinenie.ru/list/zarubejnaya_literatura/dityacha_lteratura_nmechchini_drugo_polovini_XIX__XX_st.html. – Заголовок з екрану.

Помер дитячий письменник Отфрід Пройслер [Електронний ресурс] // ЛітАкцент : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://litakcent.com/2013/02/20/pomer-dytjachyj-pysmennyk-otfrid-projsler/. – Заголовок з екрану.

Пройслер Отфрід [Електронний ресурс] // Вікіпедія : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://ru.wikipedia.org/wiki/Пройслер,_Отфрид. – Заголовок з екрану.

 

 

Підготувала:                          головний бібліограф Юхта М. М.