+38 (0332) 24-24-97
+38 (0332) 24-12-61
wifi
img
img img
img

Біобібліографічна довідка «Світло таланту»

23 жовтня 2015 року – 95 років від дня

 народження італійського письменника-казкаря

Джанні Родарі


       Народився 23 жовтня 1920 р. в маленькому містечку Оменья (північна Італія). Батько, пекар по професії, помер, коли Джанні було десять років. Дитинство пройшло серед робітників Ломбардії (одна з провінцій Італії) засвоював закони пролетарської солідарності, науку класової боротьби.

     Звичайна школа сім’ї Родарі була не по кишені, а тому Джанні почав займатися в духовній семінарії, де безкоштовно і вчили, і годували, і навіть одягали семінаристів з бідних сімей.

     У 1937 році Джанні Родарі закінчив семінарію і відразу ж влаштувався на роботу, щоб заробляв гроші. Став викладати в початковій школі, одночасно відвідував лекції з філології в Міланському університеті і з величезним інтересом самостійно вивчав філософію і суспільствознавство, освоюючи праці Ніцше, Шопенгауера, Леніна і Троцького. На своїх уроках в школі Д. Родарі намагався спростити навчання дітей і для цього вигадував повчальні й забавні історії. Під його керівництвом учні зводили будиночки з кубиків з буквами і спільно зі своїм учителем складали казки. Джанні Родарі, став би вчителем зі світовим ім’ям, але Друга світова війна його не оминула.

      Під час другої світової війни Джанні вступив до лав Італійської комуністичної партії і брав активну участь у боротьбі з фашистами в русі Опору. Після війни, у 1948 р., став літературним співробітником міланського видання газети «Єдність». За сприяння Д. Родарі у цій газеті було створено спеціальну дитячу рубрику, у якій публікував свої вірші. У 1951 р. побачила світ перша поетична збірка «Книжка веселих віршів».

       У 1951 p. Д. Родарі став редактором дитячого ілюстрованого тижневика «Піоньєре», на шпальтах якого опублікував повість-казку «Пригоди Цибуліно».

       Для дорослих він написав одну-єдину книгу – «Граматику фантазії» (1973).

     Успіх Чиполіно спонукав Родарі написати ще кілька казок: «Подорож Блакитної стріли» (1952), «Джельсоміно в країні брехунів» (1959), «Казки по телефоні» (1961), «Торт у небі» (1966) і інші.

       У перекладі на російську та українську мови вийшло кілька збірок його віршів: «Поїзди і міста» (1955), «Здрастуйте, діти!» (1957), «Всесвітній хоровод» (1962), «Поїзд віршів» (1962), «Малим і старим про Італію й Рим» (1956), «У небі і на землі» (1966) та ін.

     В 1970 році Джанні Родарі присудили Міжнародну Золоту Медаль імені Ганса Крістіана Андерсена – найвищу нагороду в галузі літератури для дітей.

       У 1979 році, після чергової подорожі, здоров’я письменника значно погіршилося і він припинив писати. 14 квітня 1980 р. у Римі, під час операції, Джанні Родарі помер. Для багатьох ця смерть стала несподіванкою – адже йому не виповнилося й шістдесяти років.

ТВОРИ

Родарі Д. Джельсоміно в Країні брехунів = Gelsomino nel paese dei bugiardi / Д. Родарі ; пер. з італ. І. Корунець; худож. К. Дудник. – Київ : Махаон-Україна, 2010. – 184 с. : іл.

Родарі Д. Планета Новорічних Ялинок : казки / Д. Родарі ; пер. з італ. ; іл. В. Ігнатова. – Київ : Веселка, 1997. – 571 с. : іл.

Родарі Д. Подорож Голубої Стріли / Д. Родарі ; пер. І. Корунець ; худож. А. Джанік’ян. – Київ : Махаон-Україна, 2010. – 176 с. : іл.

Родарі Д. Пригоди Цибуліно = Le avventure di Cipollino / Д. Родарі ; пер. з італ. А. Іллічевський ; худож. А. Джанік’ян. – Київ : Махаон-Україна, 2010. – 240 с. : іл.

Родарі Д. Торт у небі : казкова повість і казки / Д. Родарі ; пер. з італ. А. Собуцький, В. Чайковський ; худож. В. Челак. – Київ : Махаон-Україна, 2010. – 112 с. : іл. – (Казкові повісті).

Родари Д. Сказки : пер. с итал. / Д. Родари ; сост. Н. Константинова ; худож. Н. Байрачный. – Мінск : Юнацтва, 1987. – 479 с. : іл.

Родари Д. Фантазии и сказки : собрание сочинений. В 2 т. Т. 1 / Д. Родари ; пер. с итал. И. Константинова, Л. Тарасов ; рис. И. Алешин. – СПб. : Паллада-ПЭК, 1993. – 159 с. : іл.

 ПРО ПИСЬМЕННИКА

Григоренко О. П. Збірка Джанні Родарі “Казки по телефону” : позакласне читання / О. П. Григоренко // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2015. – № 7-8. – С. 55-56.

Григоренко О. П. Урок з вивчення збірки Дж. Родарі “Казки по телефону”/ О. П. Григоренко // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 10. – С. 39-41.

Джанні Родарі (1920-1980) // Стежка. – 2012. – № 4. – С. 1-2.

Джанні Родарі (1920-1980) : ювілейні дати видатних діячів зарубіжжя : (до 90-ї річниці від дня народження) // Шкільна бібліотека. – 2010. – № 9. – С. 11-12.

Замойский Л. Долгое прощание с Джанни Родари / Л. Замойский // Зарубіжна література (Шкільний світ). – 2010. – № 39-40 (жовтень). – С. 30-33.

Манян Л. Дарувати світло : Дж. Родарі “Казки по телефону” // Зарубіжна література (Шкільний світ). – 2010. – № 21-24 (червень). – С. 56-57.

Половюк Л. А. Дж. Родарі “Листівки з видами міст…”. Широта світу та його сприйняття ліричним героєм вірша / Л. А. Половюк // Зарубіжна література в школі. – 2014. – № 11-12 (червень). – С. 23-26.

Тетеріна О. Володар світу фантазій / О. Тетеріна // Зарубіжна література (Шкільний світ). – 2010. – № 39-40 (жовтень). – С. 28-29.

Тетеріна О. Володар світу фантазій : (до 90-річчя від дня народження видатного італійського чарівника слова Джанні Родарі) / О. Тетеріна // Початкова школа. – 2010. – № 10. – С. 57-59.

Тіхомірова О. Пізнаємо світ разом із Джанні Родарі : за віршем “Листівки з видами міст” / О. Тіхомірова // Всесвітня література в сучасній школі. – 2015. – № 4. – С. 15-17.

У казковому світі Джані Родарі : літературна вітальня до 95-річчя від дня народження письменника // Зарубіжна література в школах України. – 2015. – № 7-8. – С. 72-76.

Урок з вивчення збірки Дж. Родарі “Казки по телефону”// Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2014. – № 1. – С. 7-8.

Школа Н. Казкар з Італії : до 90-річчя Джанні Родарі : (1920-1980) / Н. Школа // Зарубіжна література (Шкільний світ). – 2010. – № 39-40 (жовтень). – С. 25-27.

 WEB-БІБЛІОГРАФІЯ

Джанні Родарі [Електронний ресурс] // Вікіпедія : [веб-сайт]. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/Джанні_Родарі. – Заголовок з екрану.

Родарі, Джанні [Електронний ресурс] // Зарубіжна література : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.zarlit.com/biography/rodari.html. – Заголовок з екрану.

Джанні Родарі [Електронний ресурс] // Український центр : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.ukrcenter.com/Література/42831/Джанні-Родарі/Біографія. – Заголовок з екрану.

Підготувала:   зав. відділом інформаційних технологій та бібліографії Ушлова А. В.