+38 (0332) 24-24-97
+38 (0332) 24-12-61
wifi
img
img img
img

Біобібліографічна довідка «Невтомний гуморист»

30 листопада 2015 року – 180 років від дня народження американського
прозаїка Марка Твена (Семюела Ленгхорна Клеменса)

Народився 30 листопада 1835 року в маленькому селищі Флорида. Коли Семюелю виповнилося чотири роки, батьки разом з дітьми переїхали в невелике містечко Ганнібал. Учився недовго – у 12 років після смерті батька із навчанням довелося попрощатися. Майбутній письменник пішов працювати. Перші гроші заробив, улаштувавшись помічником складача в місцевій друкарні. 1857-го року став учнем лоцмана, а в квітні 1859 року Семюел Ленгхорн Клеменс отримав права. Водити кораблі по руслу могутньої ріки Міссісіпі від міста до міста, підкорюючи потоки і течії, здавалося чудовим заняттям. Однак, ідилія тривала не довго. Саме пройшла чутка, що в диких преріях штату Флорида знайшли срібло і золото. Семюель працював цілий рік на срібному руднику. Паралельно з цим він писав гумористичні розповіді для газети «Терріторіал ентерпрайз» у Вірджині-Сіті й у серпні 1862 одержав запрошення стати її співробітником. Семюель Клеменс почав шукати для себе літературне ім’я. Не довго думаючи, він згадав рідну річку, де він кричав своєму помічнику в рубку: «Марк твен!», тобто «мірка – два», що означало достатня глибину для безпечного плавання. Так на просторах Америки з’явився письменник Марк Твен.

Перший письменницький успіх прийшов до Марка Твена у 1865 році завдяки гумористичному оповіданню «Знаменита жаба-стрибуха з Калавераса», написаного за фольклорними мотивам.

У 1867 році як кореспондент двох газет разом («Альта Каліфорнія» та «Нью-Йорк трибун»), Марк Твен відбуває до Європи. Цікаво, що в серпні він добрався і до Росії, побував в Ялті, Одесі і Севастополі, відвідав Лівадійський палац – резиденцію російського імператора. Листи, які він відправляв зі своєї подорожі, відправлялися в набір і друкувалися в газеті. Повернувшись з поїздки, Марк Твен поклав ці записи в основу своєї книги, що вийшла у 1869 році, – «Простаки за кордоном».

У 1901 році Марк Твен одержав почесний ступінь доктора красного письменства від Єльського університету. У наступному році – почесний ступінь доктора права від Міссурійського університету. Письменник дуже пишався цими званнями. Для людини, яка у 12 років покинула школу, визнання його таланту ученими знаменитих університетів було дуже приємно. У 1907 році Твена знову відзначили ученим ступенем доктора красного письменства від Оксфордського університету.

Усього письменник написав 43 книжки, кожна з яких оголошена національним надбанням Сполучених Штатів Америки. Серед них романи: «Пригоди Тома Сойєра», «Пригоди Гекльберрі Фінна», «Янкі при дворі короля Артура», «Позолочений вік», повісті: «Таємничий незнайомець», «Принц і жебрак», нариси: «Простаки за кордоном», «Життя на Міссісіпі» та інші.

Марк Твен помер 24 квітня 1910 року у віці 74 роки.

ТВОРИ

Твен М. Пригоди Гекльберрі Фінна : роман / М. Твен ; пер. з англ. І. І. Стешенко; іл. О. Б. Богомаз. – Київ : Школа, 2006. – 464 с. : іл. – (Моя улюблена книжка).

Твен М. Пригоди Гекльберрі Фінна : роман / Т. Марк ; з англ. пер. І. Стешенко; іл. О. Б. Богомаз. – Київ : Національний книжковий проект, 2010. – 464 с. : іл. – (Бібліотека шкільної класики).

Твен М. Пригоди Тома Сойєра : повiсть / М. Твен ; пер. з англ. В. І. Митрофанова ; іл. О. Б. Богомаз. – Київ : Школа, 2006. – 285 с. : іл. – (Світ неймовірних пригод).

Твен М. Пригоди Тома Сойєра : повість / М. Твен ; пер. з англ. В. Митрофанової ; іл. Р. Інгпена. – Київ : Махаон-Україна, 2010. – 296 с. : іл.

Твен М. Пригоди Тома Сойєра : повість / Т. Марк ; пер. з англ. В. Митрофанов; іл. О. Богомаз. – Київ : Школа, 2011. – 288 с. : іл. – (Бібліотека шкільної класики).

Твен М. Пригоди Тома Сойєра ; Пригоди Гекльберрі Фінна / Т. Марк ; іл. М. Гец; пер. І. Базилянської. – Харків : Школа, 2014. – 544 с. : іл. – (Бібліотека пригод).

Твен М. Принц і злидар : повість / М. Твен ; передм. А. Могильного. – Київ : Котигорошко, 1994. – 160 с. : іл. – (Шкільна бібліотека).

Твен М. Твори : в 2 т. Т. 1 : Пригоди Тома Сойєра ; Пригоди Гекльберрі Фінна ; Принц і злидар / М. Твен ; пер. з англ. ; передм. М. Мендельсона; приміт. І. Новиченка. – Київ : Дніпро, 1985. – 623 с.

Твен М. Твори : в 2 т. Т. 2 : Янкі з Коннектікуту при дворі короля Артура ; Таємничий незнайомець ; Оповідання, памфлети / М. Твен ; пер. з англ. ; приміт. І. Новиченка. – Київ : Дніпро, 1985. – 575 с.

Твен М. Янки при дворе короля Артура : роман / М. Твен, ; пер. Н. Чуковского ; рис. М. Беломлинского. – СПб. : Детская литература, 1988. – 335 с. : илл. – (Библиотечная серия).

* * * * *

Твен М. Небезпечність ліжок : оповідання / М. Твен ; з англ. пер. Н. Драпак // Всесвіт. – 2013. – № 9-10. – С. 155-158.

ПРО ПИСЬМЕННИКА

Бак С. Добра душа – щирий сміх : урок за повістю Марка Твена «Пригоди Тома Сойєра» / С. Бак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2011. – № 9. – С. 22-23.

Блажевич Л. Марк Твен «Пригоди Тома Сойєра» : [розробки уроків] /Л. Блажевич, О. Драч, О. Антонова // Всесвітня література в сучасній школі. – 2014. – № 1. – С. 10-22.

 Бондар В. М. Твен. Автобіографічні мотиви повісті «Пригоди Тома Сойєра» : 5-й клас : методична лоція / В. Бондар // Зарубіжна література в школі. – 2015. – № 11-12 (червень). – С. 12-14.

 Волохова Л. Літературні вікторини : пізнаємо граючись /Л. Волохова // Зарубіжна література в школі (Основа). – 2010. – № 13-14 (липень). – С. 40-46.

 Гузь О. Соотношение художественных миров в «Рассказе собаки» Марка Твена : 5 клас / О. Гузь // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2011. – № 6. – С. 5-7.

 Гузь О. Світ дитинства : уроки для 5 класу / О. Гузь // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2014. – № 11. – С. 2-40, 3-а с. обкл.

 Дуденко Н. Вікторина «Наші улюблені літературні герої» : 5-6-ті класи : позакласна робота / Н. Дуденко // Зарубіжна література в школі. – 2014. – № 17-18 (вересень). – С. 84-87.

 Івахненко Л. Марк Твен. «Пригоди Тома Сойєра». Короткі відомості про письменника. Історія створення повісті /Л. Івахненко // Зарубіжна література в школі. – 2010. – № 5. – С. 23-27.

 Лавренко О. Урок-фантазія «Том Сойєр у сучасному світі» за творами М. Твена «Пригоди Тома Сойєра та Гекльберрі Фінна» / О. Лавренко // Зарубіжна література в школі. – 2011. – № 10 (травень). – С. 16-18.

Марк Твен : ювілейні дати видатних діячів зарубіжжя: (до 175-ї річниці від дня народження) // Шкільна бібліотека. – 2010. – № 10. – С. 9.

Марк Твен. «Пригоди Тома Сойєра» : дитячі книги-ювіляри 2011 року // Шкільна бібліотека. – 2011. – № 2. – С. 191.

Машкара С. Зустріч у світлиці світової літератури / С. Машкара // Всесвітня література в сучасній школі. – 2012. – № 7-8. – С. 91-95.

 Назарчук О. Мандрівка до загадкової країни Читалії : театралізоване дійство / О. Назарчук // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2014. – № 12. – С. 36-40.

 Новотна В. Підсумковий урок вивчення твору Марка Твена «Пригоди Тома Сойєра» : я атестуюсь! / В. Новотна // Зарубіжна література в школі. – 2013. – № 15-16 (серпень). – С. 69-71.

Пущак О. Невтомний гуморист / О.Пущак // Сто талантів. – 2010. – № 4. – С. 26-27.

Слєпченко В. Чи в усьому літературний герой вартий наслідування? : бінарний урок: світова література – етика / В. Слєпченко, Г. Довгань// Всесвітня література в сучасній школі. – 2012. – № 4. – С. 33-35.

 Тодоріко Т. Марк Твен «Пригоди Тома Сойєра». Історія написання книги про хлопчика Тома : 5-й клас : методичний сезам / Т. Тодоріко // Зарубіжна література в школі. – 2013. – № 13-14 (липень). – С. 29-33.

Травкіна О. Тема «Світ дитинства» («Пригоди Тома Сойєра» та «Поліанна») : контрольна робота / О. Травкіна // Всесвітня література в сучасній школі. – 2014. – № 1. – С. 37-38.

 Чеботарьова С. Світ дитинства в літературі. Справжня хлоп’яча дружба : (образи Тома Сойєра і Гека Фінна) / С. Чеботарьова // Все для вчителя. – 2010. – № 13-14. – С. 5.

 Шамрай Л. Веселий вигадник Марк Твен / Л. Шамрай // Шкільна бібліотека. – 2011. – № 2. – С. 142-144.

WЕБ-БІБЛІОГРАФІЯ

Марк Твен [Електронний ресурс] // Відомі люди. Біографії : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://biographie.in.ua/blog/biografija_marka_tvena/2012-11-10-418. – Заголовок з екрану.

Марк Твен [Електронний ресурс] // Домашня робота. Шкільні домашні завдання : [веб-сайт]. – Режим доступу : https://www.google.com.ua/search?q=%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA+%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD+%D0%B1%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%. – Заголовок з екрану.

Марк Твен [Електронний ресурс] // Знамениті, великі, геніальні люди. Найцікавіше про них : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://100v.com.ua/uk/Mark-Tven-person. – Заголовок з екрану.

Марк Твен [Електронний ресурс] // Народна освіта : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://narodna-osvita.com.ua/1191-mark-tven-bografya-zhittyeviy-tvorchiy-shlyah.html. – Заголовок з екрану.

Марк Твен [Електронний ресурс] // УкрЛіб : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.ukrlib.com.ua/referats-zl/printout.php?id=289. – Заголовок з екрану.

Підготувала:                                                  провідний бібліограф Юхта М. М.